最初の階段は木製の螺旋階段で、何度も折り返すうちに数えるのをやめてしまい、地上の喧騒が消えるずっと前に、空気はひんやりと、かすかに塩の香りを帯びてきます。数百段降りると、壁は岩ではなく塩になり、灰色でガラスのように光り、手すりの高さの部分は先に来た人々によって磨かれています。下に待っているのは洞窟ではなく、彫り込まれた町です。教区教会ほどの大きさの部屋、薄いお茶の色をしたよどみ水、大聖堂の屋根のように組まれた木の足場、そして塩の層をまるごと切り出して作られた一つの礼拝堂があります。
実際に歩くルート
ヴィエリチカ岩塩坑 ― 観光ルート(ダニウォヴィチ坑)は、ヴィエリチカの上部市場広場の下の丘のふもとにあり、3つのレベルにわたって約3.5kmを歩き、地上から135メートル下で終わります。最初の区間だけで800段以上の階段を徒歩で下り、戻りはリフトで上がります。これがこの記事で最もありがたい事実です。ルートは全行程ガイド付きで、ポーランド語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語で出発します。時間指定のスケジュールに沿って団体で移動し、勝手に離れて自分で道を探すことはできません。
見どころは、地質、工学、信仰がほぼ均等に分かれています。塩が粗く半透明のまま残された部屋、結晶化するほど長くここにある巨大な松の梁で支えられた回廊、下から照らされた塩水湖などがあります。中心となるのは聖キンガ礼拝堂で、塩の床、塩の祭壇画、壁に沿って彫られた浅浮き彫り、塩の層から採れたクリスタルを下げたシャンデリアを備えた広間です。これは依頼を受けた芸術家ではなく、現役の鉱夫たちが1890年代後半から数十年かけて、自分の勤務の終わりに自分たちの時間で彫ったものです。この鉱山は1978年にUNESCO世界遺産に登録された最初の場所の一つで、この広間に立つとその理由は明らかです。これは教区が誇りに思うであろう産業考古学です。
混雑については現実的に考えましょう。ここは国内で最も訪問者の多い観光地の一つで、通路は狭いです。だいたい11時から2時の間は、ルートのかなりの時間を他人の後頭部を見て過ごすことになります。
ほとんどの訪問者が飛ばす1時間
観光ルートの終点にあるクラクフ製塩博物館 ― 地下展示、レベルIIIは、日帰り客のほとんどがリフトへ向かう途中で素通りしてしまう一連の部屋を占めています。鉱山会社とは別の機関ですが、入場は同じ時間指定チケットに含まれ、ガイドは団体を追加オプションとして案内します。これで一日に約1時間、約1.5kmが加わります。
自分が今歩いてきたものを理解したいなら、ぜひ立ち寄ってください。観光ルートは見せ物を見せ、博物館は産業を説明します。道具、馬力の巻き上げ機、運搬、そしてクラクフ製塩所が王冠の専売であり、14世紀にはポーランドで最大級の王室収入源の一つだったという事実です。塩があったからこそこれらすべてが存在し、この訪問でその議論がきちんと行われる唯一の場所です。落ち着かない子供がいたり、電車に乗らなければならないなら飛ばしましょう。その頃にはすでに2時間地下にいたことになります。
所要時間と階段の割合
観光ルートだけでも地下で2〜3時間、博物館を加えると3〜3.5時間、さらに坑道、リフトの行列、地上での方向確認に30分を見ておきましょう。気温は年間を通して17°Cで一定です。7月には安堵に感じられ、1月には何も感じません。しかし太陽の当たらない17°Cの3時間なので、真夏でも薄手の羽織りを持って行きましょう。服装より靴が重要です。階段は木製で磨り減り、時々湿っています。
ぞろぞろと列をなす訪問者の姿に辟易するなら、同じ運営者がレギス坑から鉱夫ルートを体験型の代替として提供しています。オーバーオール、ランプ、作業、少人数のグループ、最低年齢10歳、やや涼しい15°Cです。同じ鉱山を別の方法で体験するもので、町の別の場所にある別の観光地ではなく、何かを見せられるより何かをするほうがいい、しっかりした年長の子供や大人に適しています。
チケット、入り口、事前予約のすすめ
窓口または鉱山自身のチケット販売で、観光ルートは大人143 PLN、割引121 PLN、大人2人と子供2人の家族で430 PLN、1人あたり約33ユーロです。地下博物館を含む共通チケットはカテゴリーにより82〜143 PLNです。チケット窓口と最終入場は9:00〜17:00の枠で運営され、坑道には指定時間の15分前に到着するよう求められます。
当日に来て購入することもでき、オフシーズンなら通常1〜2時間以内にツアーに参加できます。問題は、ここでのすべてが定員固定の時間指定出発であり、「チケットあり」と「希望する時間に、自分の言語でチケットあり」は別の話だということです。団体は自分たちの枠とガイドをずっと前に予約しており、あなたが参加しようとしているのと同じスケジュールを占めています。市内からのガイド付きツアーは週7日運行され、人気の終日オプションは売り切れ必至と表示されています。ここで予約できるツアーは合わせて14,252件の旅行者レビューを集めており、窓口に誰かが歩いてくる前に鉱山の1日の定員のどれだけが埋まっているかがよくわかります。一日に他の固定予定があるなら、事前に枠を予約しましょう。
人々がつまずくルール
手荷物のみ、最大35 × 20 × 20 cm。ここには手荷物預かり所がないので、機内持ち込みサイズのキャリーバッグでは対応できません。駅から荷物を持ったまま直行しないようにしましょう。個人的な写真撮影は全行程で問題ありません。商用利用には書面による同意が必要です。鉱山は1月1日、復活祭の日曜日、11月1日、12月24〜25日が休みで、これらの休館は絶対で、短縮営業ではありません。
アクセスについて。下りは階段のみで、ルートが平坦になるまでに800段以上あります。帰りはリフトです。長時間の一定した繰り返しの下りが賢明でない膝、股関節、心臓の疾患がある方は、楽観的ではなく正直に判断してください。地下での3時間はタクシーからはほど遠いのです。
底でのランチと地上でのディナー
ルートの終わり近く、ブドリク・チェンバーにあるカルチマ・グルニチャは世界で最も深いレストランと称され、その主張をどう取るにせよ、本当に135メートル下にあり、本当に皆が食事をするところです。団体は鉱山自身のフォームで事前注文し、個人客はビュッフェで提供されます。メインとスープでおよそ40〜80 PLN、後で話題にするような食事ではなく、正直な食堂のポーランド料理です。ここで食べるのは珍しさとタイミングのためで、皿のためではありません。
地上に戻ると、カルチマ・ポド・ヴィエルコン・ソロンは町で最も歴史のあるレストランで、自家製ビールを醸造し、空調の効いた2つの部屋と大きな屋根付き庭園を備えています。坑道近くで12人がバス停のように感じずに一緒に座れる唯一の場所です。地元客も多いので予約を。メインは約45〜80 PLNです。鉱山のバス停近くのリストラチャ・コパルニャ・スマクは現実的な代替案です。ジュレックに飽きた子供向けのピザ、メイン35〜70 PLN、団体予約可。営業時間は情報源によって異なるので、遅い時間帯を希望するなら電話で確認を。食事ではなく待ち時間に、上部市場広場のリネク・カフェではその朝に焼いたケーキとスペシャルティコーヒーを40 PLN未満で提供しています。小さな部屋で、2人か最大6人のグループ向けで、最近オープンしたので、それを中心に計画を立てるなら営業時間を確認してください。
待ち時間に30分の塩の空気
枠に早く着いたら、ダニウォヴィチ坑のすぐ隣、聖キンガ公園にある塩水噴霧塔(テンジャ・ソランコヴァ)まで2分歩きましょう。塩水が枝の壁を伝って滴り、細かい塩の霧を空気中に放ちます。ゆっくり一周し、呼吸すれば、海岸にいたかのように感じられます。入場は10 PLNから、毎日9:00開場で最終入場19:00、一度に50人までなので、満員のバスは何波にも分けられます。嵐や厳しい霜の時は急に閉まることもあります。公園はハンガリー生まれの公爵夫人で鉱夫の守護聖人となったキンガにちなんで名付けられ、その伝説では婚約指輪がヴィエリチカで最初に切り出された塩の塊から出てきたとされています。1時間後に立つ礼拝堂は彼女のものです。
旧市街へ上る
坑道から徒歩10分の高台にあるリネク・グルニ(上部市場広場)は、入場ポリシーも入場料もない開かれた公共広場で、鉱山を2時間の用事ではなく半日の行程にする明白な方法です。一つ注意。その端にある製塩城は、何世紀もの間王立塩専売の行政の中心でしたが、修復のため閉鎖され、再開は2028年末に予定されているので、それを中心に訪問を組み立てないでください。
広場から少し足を延ばす価値がある教会が2つあります。中心部からすぐの現役の教区教会である聖クレメンス教会は、鉱夫たちの守護聖人に捧げられており、先ほど坑内で見たものすべてと直接つながっています。入場は無料で、地下聖堂の展示には少額の料金がかかります。団体で訪れる前にミサの時間を確認し、ミサ中に到着したら静かにしてください。もう少し先にあるフランシスコ会改革派教会・修道院（聖母の恵みの聖所）は、町で最も静かな場所です。改革派はフランシスコ会の中でも特に厳格な派で、規則により質素な修道院を建てており、それが見て取れます。巡礼団体が主な受け入れ先ですが、客として振る舞うなら世俗の訪問者も歓迎されます。入場は無料です。
岩塩坑のもう一つの役割
第3階層にあるヴィエリチカ岩塩坑健康リゾートは観光ではなく、観光のように予約すべきものではありません。坑内の空気はアレルゲンがなくミネラルが豊富で、呼吸器疾患のある方向けの時間制の坑内治療セッションや滞在パッケージとして販売されており、観光チケットとは別に予約します。定員は決まっており少人数や家族にも対応していますが、バス団体向けの形式ではありません。ご自身やお子さんが喘息なら、こうしたものがあると知っておく価値があります。礼拝堂の写真が目的なら、これはあなた向けではありません。
子ども連れでもうまくいく日帰り旅
ヴィエリチカと子どもの正直な問題は、昼食前に800段の階段と3時間の話を聞くのは子どもには酷だということです。市の答えがソルネ・ミャスト教育レクリエーションセンターで、学校やクラブ向けに造られたプールとサウナの複合施設であり、団体の対応に完全に慣れています。通常入場は50ズウォティをはるかに下回り、プールは毎日06:00から22:00まで、サウナリウムは平日午後と週末終日営業しています。午前に坑道、午後に水、これで帰りの電車で誰もぐずりません。
坑口そばに泊まる
ほとんど全員が市内からの日帰りで訪れ、ほとんど全員がそれで正解です。ここに泊まる本当の理由が一つだけあるとすれば、その日の最初のツアーです。ホテル・グランド・サルは坑口のそばにあり、会議室が2室、イベント用に坑内の大広間へのアクセスもあり、市内中心部の同等の宿よりずっと安い4つ星料金です。礼拝堂を300人ではなく30人で見たいなら、坑口そばに泊まるのがその方法です。そうでなければ市内に拠点を置き、クラクフのホテル検索で料金を比較するほうが、夜も充実し移動も20分で済みます。
行く価値はあるか
あります、ただし条件付きです。何かがどのように造られたかに興味があるなら、この地域の歴史の中で暗くない一片に触れたいなら、あるいは階段を上れる年齢で地下の湖に心から驚くような子ども連れなら、価値があります。悪天候のときも価値があります。市内から手の届く範囲で最も価値のある屋内の半日だからです。
長い下降が難しいなら、何が待っていようと時間制の列で誘導されることが台無しに感じるなら、あるいは旅行がすでに短く旧市街で過ごしたいなら、価値はありません。そして8月の真昼に予約枠なしで行くなら、本来あるべきほどには価値がありません。大広間は並外れていますが、混雑はそうではなく、その差は完全にいつ降りるか次第です。
行くのに最適な時期
その日の最初の出発が、ここに対する人々のほぼすべての不満への答えです。できるだけ早い枠を取れば、スマホの画面の廊下ではなく、静かで涼しくきちんと照明されたルートを歩けます。次に良いのは17:00の最終入場前の最後の2時間ほどで、バス団体が去った後です。
平日はどこでもいつでも週末に勝ります。学校休暇を外した火曜から木曜がベストです。土曜、ポーランドの祝日、5月1日・聖体の祝日・諸聖人の日の前後の連休が最悪です。季節的には、4月下旬から6月中旬、そして9月から10月が、空き状況と後に散策するのに快適な地上の町の最良の組み合わせを与えてくれます。暦が何と言おうと坑内は17°Cなので、最適化すべきは混雑と前後の過ごし方です。7月と8月がピークで、雨は状況を良くするどころか悪化させます。市内の全員が同じ瞬間に同じ雨を避ける案を思いつくからです。12月は閉鎖日を除けば予想以上に静かで、閑散期に少人数で見る礼拝堂こそ、人々が「心に残った」と語るときのこの場所の姿です。
実用メモ
中央駅からの地域列車はヴィエリチカ・リネク＝コパルニャまで20分強で、広場からは少し上り、坑口からは下りの短い徒歩圏に降ろしてくれます。市内中心部からの路線バスはもっと時間がかかりますが頻繁に運行しています。車でも行けますし駐車場もありますが、夏の週末には最も良くない選択です。より広い旅については、クラクフガイドが拠点の選び方を扱っています。
料金はズウォティです。カードは岩塩坑、レストラン、プールで使えますが、聖クレメンス教会の地下聖堂展示と昇降塔のために少し現金を持っておきましょう。標準的な大人の日帰りは、ルートが約143ズウォティ、坑内での昼食が40〜80ズウォティ、塩風呂の散策が10ズウォティです。大人2人と子ども2人の家族ならルートは430ズウォティで回れます。
最低でも半日、博物館や広場、プールを加えるなら丸一日を見てください。時間枠の15分前に坑口に着き、35×20×20cmより大きいものは持たず、岩塩坑が1月1日、復活祭の日曜日、11月1日、12月24〜25日が休みであることを忘れないでください。ここでの他のすべて（塔、広場、教会）は予約不要で入れるので、坑内の一度決まった1時間を中心に予定を組み立てるのにうってつけです。
