QuartieriCibo e drinkHotelAttivitàWhat's onFAQEsplora destinazioniDealsrateEsplora
Scalare i quattro kopce di Cracovia tra alba e tramonto

Scalare i quattro kopce di Cracovia tra alba e tramonto

Quattro colline di terra circondano Cracovia, e solo una è aperta nell'ora in cui la luce vale davvero la pena. Ecco quale kopiec scalare, quando, e dove fermarti invece quando il cancello è chiuso.

La cosa più antica costruita a Cracovia non è il castello né la cattedrale, ma un cono di terra battuta sulla riva sud della Vistola, e nessuno ti impedirà di salirci alle quattro del mattino. Quattro kopce circondano la città, due preistorici e due innalzati come monumenti negli ultimi due secoli, e insieme coprono quasi ogni direzione da cui può arrivare la luce. Qui di seguito trovi quale kopiec funziona a quale ora del giorno, quali hanno orari e quali nessuno, e dove fermarti quando le nuvole sono basse e la salita sarebbe sprecata.

I kopce che non chiudono mai

Kopiec Krakusa (Podgórze) è il primo da imparare, perché è l'unico punto panoramico di Cracovia senza alcun orario di chiusura. Non c'è cancello, chiosco, custode né biglietto, quindi un gruppo di qualsiasi dimensione può salire. La cima però è una piccola piattaforma, e un gruppo di più di una quindicina di persone finisce sparpagliato lungo il pendio invece di stare insieme. Questa apertura lo rende l'unico kopiec che serve in modo affidabile sia un'alba sia un tramonto di mezza estate, quando il sole è ancora alto molto dopo che ogni punto panoramico a pagamento della città ha chiuso per la notte. Gli archeologi l'hanno aperto più di una volta senza stabilirne l'età, ed è in parte per questo che Cracovia lo considera la struttura più antica della città e lo lega a Krak, il fondatore della leggenda. Il sentiero è di terra battuta ed erba, e dopo la pioggia o il gelo diventa abbastanza scivoloso da contare: scarpe da ginnastica senza battistrada ti faranno scendere sul posteriore.

Kopiec Krakusa, Cracovia

Kopiec Wandy (Nowa Huta) è il più tranquillo e meno visitato dei quattro, e mostra una città completamente diversa, la Cracovia industriale, camini e acciaio, invece dello skyline della Città Vecchia. È gratuito e senza recinzioni, senza cancello né biglietteria a nessuna ora, e puoi raggiungerlo a piedi, in bici o in tram da Aleja Solidarności. Il suo affaccio è rivolto a est, il che lo rende il migliore dei due kopce preistorici per l'alba, con il sole che sorge sulla pianura invece che alle tue spalle. La leggenda lo collega a Wanda, figlia di Krak, e sorge vicino all'antico villaggio di Mogiła e alla sua abbazia cistercense, fondata nel XIII secolo e inghiottita da Nowa Huta nel Novecento. L'accesso è più trasandato che negli altri kopce, la segnaletica e i sentieri di accesso sono ancora incompleti, e l'ultimo tratto sembra meno un monumento e più un campo.

Kopiec Wandy, Cracovia

Kopiec Piłsudskiego (sul Sowiniec, nella Foresta di Wolski sopra Zwierzyniec) è il più alto dei quattro e l'unico che ti mostra i Tatra. Il panorama si fa nitido per una breve finestra subito dopo l'alba nelle mattine limpide e fredde, una ragione stretta ma reale per mettere la sveglia in tardo autunno o in inverno. È gratuito e aperto 24 ore su 24, e gli ampi sentieri di accesso nel bosco si prestano a un gruppo di camminatori, ma sulla collina non c'è alcun riparo, illuminazione né servizio. È anche una vera camminata di 30-40 minuti nel bosco dalla fermata dell'autobus più vicina, vicino allo zoo, in salita, su sentieri che si fanno bui in fretta sotto gli alberi. Porta una torcia se c'è anche solo la possibilità di scendere dopo il tramonto. Il kopiec fu innalzato negli anni '30 con terra portata dai campi di battaglia, ed è per questo che sembra meno una collina e più un oggetto deliberato in mezzo a un bosco.

Kopiec Piłsudskiego, Sowiniec, Cracovia

Il kopiec con la biglietteria

Kopiec Kościuszki (Zwierzyniec) offre la vista meglio ingegnerizzata dei quattro, con un vero sentiero a spirale, un parapetto e un museo nel forte austriaco che ne avvolge la base, ed è l'unico kopiec dove puoi imparare qualcosa al chiuso prima di salire. Ha anche il problema degli orari. Chiude alle 19:00 in piena estate e alle 15:00 da fine ottobre, quindi quasi mai coincide con il tramonto vero; se sei venuto a Cracovia apposta per vedere il sole calare da un kopiec, questo non è quello giusto. I biglietti si vendono solo sul posto, in contanti o con carta, al chiosco vicino al parcheggio, e costano all'incirca 22-30 zł per adulto, con una tariffa di gruppo verificata di 22 zł a persona per gruppi di dieci o più e biglietti famiglia nella fascia 50-90 zł. Le visite guidate si prenotano in anticipo, e qui i gruppi sono gestiti come si deve, cosa che non accade sui kopce gratuiti. Il kopiec fu innalzato tra il 1820 e il 1823 per sottoscrizione pubblica, semplici cittadini che trasportavano terra, e il forte arrivò dopo, quando gli austriaci decisero che una collina patriottica era anche una buona piattaforma per i cannoni. Se vuoi l'altezza e il tramonto nella stessa serata, la risposta è appena sotto: la terrazza sul tetto del Panorama Cafe alla Restauracja pod Kopcem tiene aperta una terrazza da maggio a settembre e copre esattamente il vuoto lasciato dall'orario di chiusura del kopiec.

Kopiec Kościuszki, Cracovia

Acqua, prato e fiume quando vuoi la luce senza la salita

Parco Zakrzówek (Dębniki) è una cava di calcare allagata, e i punti panoramici sulla scogliera lungo il suo bordo settentrionale catturano la luce bassa sulla roccia bianca e sull'acqua insieme, uno dei pochi posti in città dove la pietra fa tanto lavoro quanto il cielo. Il parco e la zona balneare sono entrambi gratuiti. I pontoni galleggianti hanno un limite di 300 persone alla volta, quindi un gruppo numeroso dovrebbe restare sui sentieri della scogliera invece di cercare di portare tutti sulle piattaforme. La zona balneare è aperta fino al 30 settembre, lunedì dalle 14:00 alle 19:00 e da martedì a domenica dalle 08:00 alle 19:00, mentre i sentieri e i punti panoramici circostanti restano accessibili ben oltre. Nuotare fuori dall'area segnalata qui è pericoloso: l'acqua è profonda, fredda sotto la superficie e racchiusa dalla roccia. La cava alimentava gli stabilimenti Solvay, e il giovane Karol Wojtyła fu tra gli operai del tempo di guerra che ne estraevano la pietra prima che si riempisse d'acqua.

Parco Zakrzówek, Cracovia

Zalew Bagry (Płaszów, Podgórze) è quasi interamente un posto locale, ed è per questo che resta calmo alle prime luci. È una cava di ghiaia esaurita che si è riempita di acqua di falda, e la sua acqua aperta e rivolta a est lo rende un bersaglio migliore per l'alba che per il tramonto. L'ingresso è gratuito senza limite al numero di persone, e mentre la spiaggia sorvegliata è aperta dalle 10:00 alle 18:00 nelle vacanze estive, le rive libere e il parco intorno al lago sono accessibili quando ti presenti. Gli autobus 127 e 427 dalla stazione Podgórze SKA fermano vicino alla spiaggia, il che lo rende uno dei bersagli prima dell'alba più facili da raggiungere senza auto.

Zalew Bagry, Cracovia

Błonia (il prato sul bordo occidentale del centro, vicino a Piasek) è terreno pianeggiante, e la piattezza è l'attrazione: ti offre tutto il cielo da un orizzonte all'altro e una silhouette netta del Kopiec Kościuszki nella direzione del tramonto, una vista su un punto panoramico. È terreno pubblico aperto senza restrizioni sul numero di persone, il campo di raccolta predefinito della città per picnic ed eventi su scala civica, ed è rimasto non edificato da quando era pascolo comune ceduto alla città nel XIV secolo. A pochi minuti dalla Città Vecchia, è l'opzione onesta quando i kopce sono troppo lontani per il tempo che hai.

Błonia, Cracovia

Il ponte pedonale Bernatka e i Viali sulla Vistola (che collegano Kazimierz e Podgórze) sono la scelta affidabile e a basso sforzo: l'acqua raddoppia la luce e il Wawel entra nell'inquadratura, e funziona in entrambe le direzioni a seconda della riva su cui ti trovi. Completamente pubblico, aperto a tutte le ore. L'impalcato del ponte è stretto, quindi un gruppo numeroso dovrebbe distribuirsi lungo l'argine invece di ammassarsi sulla campata, e con il bel tempo i lucchetti e la folla sul ponte stesso rendono scomodo l'uso del treppiede. Il ponte è stato inaugurato nel 2010 e porta il nome di padre Laetus Bernatek, dell'ordine ospedaliero di Kazimierz. Poiché collega le due rive a piedi, si abbina naturalmente a una passeggiata fino al Tumulo di Krakus.

Bernatka Footbridge and the Vistula Boulevards, Krakow

Lo sguardo dall'alto sulla Piazza del Mercato

La Torre del Municipio (Wieża Ratuszowa, Piazza del Mercato, Città Vecchia) è l'unica torre che ti mette direttamente sopra la piazza invece che accanto, sopravvissuta trecentesca di un municipio demolito negli anni Venti dell'Ottocento. È una sede del Museo di Cracovia con un biglietto di fascia bassa standard, e gestisce anche gruppi su prenotazione, ma la scala e il livello di osservazione sono stretti, quindi i gruppi salgono a piccoli scaglioni. Gli orari sono lunedì dalle 11:00 alle 16:00 e da martedì a domenica dalle 10:00 alle 18:00, ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura, e in genere resta chiusa nei mesi più freddi dell'inverno. Considerala una vista di tardo pomeriggio più che al tramonto.

Town Hall Tower (Wieża Ratuszowa), Krakow

Cafe Szał (Cloth Hall, Piazza del Mercato) è la rara terrazza della Città Vecchia che resta aperta oltre il tramonto tutto l'anno, aperta tutti i giorni dalle 10:00 alle 23:30 e riscaldata, quindi regge bene anche fuori dall'estate. È un caffè senza prenotazione annesso alla galleria del Museo Nazionale, raggiungibile attraverso le arcate della Cloth Hall a sinistra per scale o ascensore, e prende il nome dalla tela di Podkowiński appesa nelle sale sottostanti. È comodo per due o tre persone; la terrazza si riempie in fretta nelle serate calde e non ci sono posti per gruppi numerosi, quindi un gruppo di otto dovrebbe avere un piano B.

Cafe Szał, Krakow

SIX RoofTop (Città Vecchia) è l'unico vero bar-terrazza a 360 gradi della città e serve i cocktail più seri di questa lista, a prezzi adeguati. L'ingresso è in stile speakeasy, con campanello, e la terrazza è piccola, quindi prenota in anticipo. Presentarsi all'improvviso all'ora d'oro con più di quattro persone raramente funziona.

SIX RoofTop, Krakow

Sky Bar all'Hotel Stary (Città Vecchia) è la cosa più vicina allo stare dentro lo skyline della Piazza del Mercato invece che guardarlo, con i tetti e le torri all'altezza degli occhi intorno a te. È aperto sia ai non residenti che agli ospiti. I piccoli gruppi vanno bene; i gruppi più numerosi dovrebbero prenotare, perché il tetto ha posti limitati. È rigorosamente stagionale, all'incirca da aprile alla fine di settembre, dalle 12:00 alle 23:00 tutti i giorni, con il tetto chiuso in inverno a parte occasionali aperture speciali. I prezzi sono da bar d'albergo di fascia alta.

Sky Bar at Hotel Stary, Krakow

Tramonti da seduti

Panorama Forum (Podgórze, sul lungofiume) ha riaperto in agosto dopo circa 25 anni di chiusura, ed è ora la migliore sala per il tramonto in ogni condizione atmosferica a Cracovia: il Wawel, l'ansa del fiume e i Tatra nelle giornate limpide, tutto da seduti. Apre dalle 12:00 alle 22:00, fino a mezzanotte il venerdì e il sabato, e le prenotazioni sono caldamente consigliate; accetta prenotazioni per gruppi ed eventi privati, e la terrazza è abbastanza grande da assorbire un gruppo numeroso. L'edificio sottostante è un monolite di cemento alberghiero anni Settanta rimasto a lungo vuoto. Forum Przestrzenie, il vecchio caffè-club nello stesso edificio, ha chiuso definitivamente nel 2024 e non è stato sostituito, quindi non andarlo a cercare.

Panorama Forum, Krakow

Café Oranżeria all'Hotel Kossak (Stradom, vicino al fiume) è la risposta sensata quando il tuo gruppo vuole sedersi e mangiare attraverso il tramonto invece di stare in piedi con un drink in mano. È un ristorante completo di circa 84 coperti con attività per eventi, una delle pochissime sale con vista in città che ospita comodamente un gruppo numeroso, quindi prenota in anticipo. Le pareti di vetro fanno sì che la vista sopravviva al maltempo, cosa che qui conta più di quanto accadrebbe in un clima più secco; la terrazza stessa apre dalla primavera all'autunno. Prezzi da medi ad alti, dalla colazione alla cena. La piazza su cui sorge porta il nome dei pittori Kossak, la cui casa si trovava nelle vicinanze.

Café Oranżeria at Hotel Kossak, Krakow

Groble Sky Bar & Restaurant (Groble, sotto il Wawel) offre la vista da seduti più ravvicinata sul Wawel in assoluto, che è una proposta diversa da un ampio panorama: stai guardando il castello, non sopra la città. Per un gruppo che vuole un punto di riferimento ben fermo durante l'ultima luce, è lo scambio giusto. Accetta gruppi e noleggio privato per circa 90 persone, e si applica un servizio del 10% per i gruppi di sei o più, quindi controlla il conto rispetto ai prezzi esposti.

Groble Sky Bar & Restaurant, Krakow

Ziyad Restaurant allo Zinar Castle (Przegorzały, circa 5 km a ovest del centro) è il tramonto da seduti di qualità più alta a Cracovia, con una terrazza che guarda sulla valle del fiume verso i Tatra. Il nome è cambiato e quello vecchio circola ancora: Przegorzały Castle è ora il cinque stelle Zinar Castle, e il ristorante U Ziyada, attivo da tempo, continua al suo interno come ZIYAD, segnalato nella Guida Michelin. È una sala su due livelli con una ballroom che può ospitare fino a 200 persone e terrazze pensate per eventi, quindi assorbe gruppi numerosi meglio di qualsiasi altro posto qui. Prenota in anticipo e aspettati prezzi da albergo cinque stelle. Il castello fu iniziato negli anni Venti su progetto di Adolf Szyszko-Bohusz, ampliato durante l'occupazione tedesca e per decenni dopo rimase in mano all'università.

Ziyad Restaurant at Zinar Castle, Krakow

Due passeggiate che si collegano

Per l'alba, parti da Kazimierz ben prima della prima luce, attraversa il ponte pedonale Bernatka, gira a sinistra lungo la riva di Podgórze e cammina fino al Tumulo di Krakus, circa mezz'ora a passo spedito e in pianura fino al cono finale. All'andata hai il fiume nel buio e al ritorno la città che si accende alle tue spalle. Se preferisci lo skyline industriale, prendi invece il tram verso est e sali al Tumulo di Wanda.

Per il tramonto, vai verso ovest. Attraversa Błonia nel tardo pomeriggio con il Tumulo di Kościuszko davanti a te, salici mentre la biglietteria è ancora aperta, poi scendi alla terrazza del Panorama Cafe per la parte di serata che il tumulo non ti darà. Se vuoi tutto da seduti e al chiuso se preferisci, salta la salita e prenota un tavolo sul fiume. Per dove alloggiare, la ricerca hotel a Cracovia copre i quartieri da cui partono queste passeggiate, e la più ampia guida di Cracovia completa il resto della città tra l'una e l'altra.

Note pratiche

Trasporti. Tram e autobus raggiungono tutti i tumuli tranne quello di Piłsudski, che richiede l'autobus per lo zoo più una camminata di 30-40 minuti nel bosco. Compra i biglietti dalla macchinetta a bordo, il contactless funziona, e convalidali. Prima dell'alba la rete è ridotta, quindi controlla la prima partenza la sera prima invece di fidarti dell'app alle 4 del mattino.

Contanti e carte. I tre tumuli gratuiti, Błonia, Zakrzówek, Bagry e i viali non costano nulla a nessuna ora. Il Tumulo di Kościuszko vende i biglietti solo sul posto, in contanti o con carta, senza opzione online. I rooftop accettano tutti le carte; ricorda il servizio del 10% a Groble per sei o più persone.

Tempismo. A metà estate, l'alba arriva intorno alle 04:30 e il sole non tramonta prima delle 20:30, il che esclude tutti i punti panoramici a biglietto per il tramonto e lascia i tumuli gratuiti, il prato, il fiume e i rooftop. A dicembre è il contrario, alba verso le 07:30 e tramonto prima delle 16:00, ed è l'unica stagione in cui la Torre del Municipio e il Tumulo di Kościuszko possono coincidere con l'ultima luce, meteo e chiusure invernali permettendo.

Budget. Un'alba sui tumuli costa il biglietto del tram. Una serata intera al tramonto con il biglietto del tumulo, un caffè su una terrazza e un cocktail dopo va da circa 60 zł a ben oltre 200 zł a seconda del rooftop dove finisci. Indossa qualcosa con aderenza, porta una torcia per tutto ciò che è dopo il buio, e accetta che nelle giornate con nuvole basse la mossa onesta è il fiume, non la salita.

Good to know

FAQs

Quale kopiec di Cracovia è il migliore per l'alba?

Il Kopiec Wandy a Nowa Huta è rivolto a est ed è il più tranquillo dei quattro, il che lo rende la scelta migliore per l'alba, anche se il panorama è la Cracovia industriale più che la Città Vecchia. Il Kopiec Krakusa a Podgórze è il più facile da raggiungere a piedi dal Kazimierz ed è aperto a qualsiasi ora, senza cancello. Nelle mattine limpide e fredde è il Kopiec Piłsudskiego quello che mostra i Tatra, ma metti in conto una camminata di 30-40 minuti nel bosco al buio per arrivarci.

Si può vedere il tramonto dal Kopiec Kościuszki?

Quasi mai. Chiude alle 19:00 in piena estate e alle 15:00 da fine ottobre, quindi il cancello si chiude prima del tramonto per la maggior parte dell'anno. In alternativa, la terrazza sul tetto del Panorama Cafe alla Restauracja pod Kopcem, appena sotto il kopiec, tiene aperta una terrazza da maggio a settembre.

I kopce gratuiti costano qualcosa o richiedono prenotazione?

No. Krakus, Wanda e Piłsudski sono senza personale, senza recinzioni e gratuiti a qualsiasi ora, senza biglietteria per prenotare. Solo il Kopiec Kościuszki è a pagamento, all'incirca 22-30 zł per adulto, venduti sul posto al chiosco vicino al parcheggio in contanti o con carta, con una tariffa di gruppo di 22 zł a persona per dieci o più.

Dove può un gruppo numeroso vedere il tramonto a Cracovia?

Ziyad allo Zinar Castle di Przegorzały gestisce meglio i gruppi numerosi, con terrazze pensate per gli eventi e una sala da ballo che ospita fino a 200 persone. Il Café Oranżeria dell'Hotel Kossak ha circa 84 posti e il Groble Sky Bar circa 90, entrambi con prenotazione anticipata. Evita il SIX RoofTop e lo Sky Bar dell'Hotel Stary con un gruppo numeroso, perché entrambi sono piccoli tetti che si riempiono.

E se il tempo è brutto o le nuvole sono basse?

Goditi la vista a livello del suolo invece di arrampicarti. Błonia ti offre tutto il cielo e la silhouette del Kopiec Kościuszki, mentre il Ponte Bernatka e i Boulevards della Vistola mettono l'acqua sotto la luce, ed entrambi sono gratuiti e aperti a tutte le ore. Per un tetto che funziona sotto la pioggia, le pareti di vetro del Café Oranżeria e la sala interna del Panorama Forum mantengono la vista anche con il maltempo, e la terrazza riscaldata del Cafe Szał è aperta fino alle 23:30 tutto l'anno.

Keep reading

More from Krakow

  1. Where to Find Company in Krakow When You Arrive AloneHostel dinners, Friday language exchanges, a Saturday 5k and the Kazimierz bars where one person at a table is completely normal, with prices, timings and honest door notes.
  2. October in Krakow Before the Towers Shut for WinterThe last month Krakow works outdoors: what to climb, what to book weeks ahead, and which doors close on 31 October and stay closed until spring.
  3. Krakow runs on trams, trains and a ten-minute walkTrams come every five minutes, one train line serves both the airport and the salt mine, and the walk from the platform to the Main Square takes ten minutes: Krakow in 2026 is a city you can get around without a car.
  4. Krakow's Water Days from Zakrzówek Quarry to Tyniec AbbeyA summer route through Krakow's water: the guarded quarry at Zakrzówek, the flooded gravel pits the city actually swims in, and the paddle down the Vistula to a working Benedictine abbey.

All Krakow articles