卡齐米日始于Szeroka街，那里的石板路略微开阔，空气比周围的酒吧更显古老。街道一侧仍属于祈祷与记忆；另一侧，到夜里九点，已悄然倾向第一轮酒。这正是此街区的魔力所在。大约500年间，它曾是一座独立的犹太小镇，直到19世纪才与克拉科夫合并，而往昔从未真正离去，只是学会了与鸡尾酒吧、地窖品鉴菜单及午夜后从Okrąglak飘出的融化的奶酪味共享人行道。
卡齐米日的特色
卡齐米日是克拉科夫历史悠久的犹太区，但这四个字才刚触及外表。真实情况是：它是这座城市最具层次感的街区，遗产、享乐主义与略带邋遢的风格在同一条街上共处一地。Szeroka街仍是主干道，宽阔得像个广场，古老得充满仪式感，步行几分钟内仍有四座犹太会堂留存。另一处磁石般的地点是Plac Nowy广场，围绕Okrąglak（一座圆形、原为家禽屠宰场的建筑）而建，其摊位如今售卖着经典烤面包片（zapiekanka）。用一句话概括卡齐米日：一只脚踏在仪式中，另一只踏在深夜的饥肠辘辘里。
街区的现代生活与它被拍摄、清空、而后重填的方式密不可分。1993年，史蒂文·斯皮尔伯格在此拍摄了《辛德勒的名单》的大部分场景，那些在银幕上显得如此阴郁的破败庭院，正是后来酒吧与画廊进驻的地方。是的，一些粗糙的边缘被金钱磨平了，但远未到让人感觉虚假的程度。这就是卡齐米日仍能立足的原因。一座16世纪的犹太会堂旁边可以有家吧台以胜家缝纫机为桌的酒吧，无人侧目。这里承载着历史的沉重，但也懂得如何彻夜不眠。
白天，整个街区运行缓慢，充满电影感。剥落的墙面、庭院咖啡馆，以及从Cheder飘出的咖啡与小豆蔻的香气。夜晚，声浪在Estery街、Józefa街和Nowy街攀升，街道上挤满了涌上鹅卵石的酒客。人群混杂多样：本地艺术生点一杯Żywiec啤酒喝上两小时；单身派对团体绕着Plac Nowy广场转悠；年长的克拉科夫人还记得这些建筑曾如何破败；游客为记忆而来，却为酒吧留下。这种摩擦正是其魅力所在。
餐饮指南
卡齐米日拥有克拉科夫最广泛的餐饮选择，范围之广很重要，因为它道出了这个街区在未抹去过往的同时变成了什么样子。金字塔尖是ul. Bocheńska街的Bottiglieria 1881，波兰唯一的米其林二星餐厅，藏身于一栋修复过的砖砌葡萄酒仓库中。它提供以波兰和北欧农产品为基础的创意品鉴菜单，无疑是需要早早预订的地方。
级别稍低但仍然在米其林关注名单上的是ul. Meiselsa街的Noah，它供应东地中海风味的以色列分享菜肴，结合市场新鲜食材。Plac Nowy广场的Folga则另辟蹊径：一家现代小酒馆，配有一流的酒单，氛围不拘小节，可轻松从午餐过渡到漫漫长夜。如果你想吃法国菜而非以色列或波兰菜，Józefa街拐角处的Zazie Bistro是长久以来的可靠选择。点青口配比利时薯条和法式经典；记得提前预订，因为其他人都知道这家店。
想吃仍具本地感而非为游客包装的波兰菜，ul. Józefa街的Starka是稳妥之选。房间红墙装饰，挂满战间期版画，菜单主打波兰饺子、牛颊肉和甜菜汤，同时提供自制的桶陈和浸泡伏特加。几扇门之外，Youmiko用本地鳟鱼和鳗鱼替代进口金枪鱼，制作创意寿司，这正合我意：尊重形式，然后化为己用。Ul. Kupa街的Hana Sushi是另一家优质日料选项。若想尝试更明显的中东风味，Szeroka街的Hamsa是鹰嘴豆泥、皮塔饼和以色列小菜的首选，阳光明媚的午后在露台用餐更是惬意。
最后是街区最接地气的一餐。Plac Nowy广场的Okrąglak烤面包片摊位是整个地区的午夜引擎，售卖英尺长的开放式面包，配上蘑菇和奶酪，为卡齐米日的酒吧散场后提供能量。这不优雅。但恰到好处。
夜生活
这是克拉科夫最好的串吧路线，起点在Plac Nowy广场。Estery街拐角处的Alchemia是理论上点燃卡齐米日复兴的老店。这里由烛光房间和塞满旧货店杂物的空间组成，楼上酒水便宜，地下室举办现场音乐和DJ活动。你为喝一杯进去，却因房间随小时变化而流连。
几扇门外，Singer是那种你首先因为家具而记住的地方。昏暗的帘内空间里，老式胜家缝纫机被用作桌子，白天则有阳光明媚的露台。它有种仍然略显随意的感觉——这其实是赞美。Meiselsa街的Mleczarnia是经典啤酒花园：街一边是绿树成荫的庭院，对面是舒适酒吧，还有当地人毫无讽刺心态点得芝士蛋糕。单凭这一点就足够了。
较新的鸡尾酒吧更为精致，但卡齐米日也有容纳它们的空间。Sababa隐藏在Szeroka街的Hamsa楼上，调制近东风味饮品，周末有DJ驻场；寻找的乐趣本身就成为一部分。街区的边缘的Gin Mill内里精致，装饰风格介于装饰艺术与日本风之间，藏有超过100种金酒清单。Miodowa街的Absynt Café & Bar则充分展现该街区的波西米亚一面，提供二十多种苦艾酒及完整的燃糖仪式。这是为那些喜欢饮酒带点戏剧性的人准备的。
关键一点是，不要将卡齐米日看作单一的区域。Estery街、Józefa街和Plac Nowy广场边缘各有各的节奏。老规矩依然适用：想吃晚餐就早开始，想听音乐就晚些流浪；如果房间感觉过于精致，就继续往前走。总会有另一扇门。
景点与活动
卡齐米日的文化遗产集中在一个轻松的步行圈内，大部分位于Szeroka街沿线或附近。Szeroka街24号的旧犹太会堂是波兰现存最古老的犹太会堂，建于16世纪初，1557年火灾后重建。它不再举行礼拜，而是设立为克拉科夫犹太人历史与文化博物馆。从礼拜空间到博物馆的转变，诉说了很多该街区的历史：这里曾有的日常生活，如今成了人们前来了解的对象。
沿街走一小段，Szeroka街40号的雷姆犹太会堂规模较小，仍在使用，毗邻雷姆公墓，是16世纪伟大的拉比、学者摩西·伊瑟莱斯的安息之地。朝圣者从世界各地前来，当你驻足片刻，气氛便随感知而变化。这条街不仅是个背景；它是仪式的一部分。
这一片区域还包括Miodowa街的新文艺复兴风格圣殿犹太会堂，以及Kupa街附近的以撒犹太会堂，后者定期举办克莱兹默音乐会。这也是卡齐米日的乐趣之一：这些建筑不仅被保存，而且被使用。
欲知建筑之外的背景，Dajwór街的加利西亚犹太博物馆是一座安静却有力的摄影画廊，记录了该地区犹太人的生活及其消逝。它不喧哗，而这正是其深刻的原因。然后是Skwer Judah，以Pil Peled2013年创作的巨大狮子与男孩壁画命名，同时兼作美食车公园。这里是街区更新身份与旧身份交叠之处，但并非不经思考。
若旅行时间赶上六月底，犹太文化节将以音乐会、工作坊和徒步活动填满街道，并在Szeroka街的露天活动Shalom on Szeroka中闭幕。届时约有一万人到场，街道变成露天音乐厅。这是卡齐米日极少数能同时展现所有面貌的时刻。
{{ATTRACTIONS}}
购物与市场
Plac Nowy广场是街区每日的市场核心，其特点在一天中不断变化。上午和下午，环绕一圈及Okrąglak内的摊位出售水果、鲜花、廉价衣物和小摆设。到了傍晚，酒客抵达，市场便融入了酒吧场景。周末早晨，尤其是周六和周日，广场会举办跳蚤古玩市场，你可以找到旧相机、黑胶唱片、共产主义时代小物件以及那种唯有早起才有趣味感的真正旧货。
广场之外，Józefa街及其周边小巷是慢节奏购物的所在。小型独立店铺沿街而立：古着店、波兰设计工作室、陶瓷、海报艺术和独立精品店。一切都不匆忙。你需要闲逛，而这正是全部乐趣所在。若想日常购物，现代的Galeria Kazimierz购物中心位于往东靠近河边几分钟之处，但令这个街区充满特色的，是那些小街小巷和Plac Nowy的摊位。
卡齐米日住宿推荐
如果你在意美食和夜生活，卡齐米日是克拉科夫的最佳据点，而且距中央集市广场仅步行15分钟。关键在于你对背景音量的容忍度。直接位于Plac Nowy广场或Estery街的房间，会将你置于串吧路线的正中心——如果你计划玩到酒吧打烊，这很理想；反之则很折磨人。周末的噪音可持续到凌晨2点以后，这一点我不打算掩饰。
想要在同一个区域度过更安静的夜晚，可以寻找靠近ul. Dajwór、ul. Miodowa或河边的住处。这样既能保持步行便利，又不会有酒吧音乐在窗外响起，几分钟内仍可到达Szeroka街、犹太会堂和zapiekanka摊位。该区域的住宿风格多样，从有特色的经济型旅馆和改建公寓的设计主导型民宿，到精致的四五星级精品酒店，价格范围覆盖背包客到中档价位，也有一些高端选择。无论你预订什么，都靠近有轨电车线路，靠近克拉科夫在夜幕降临后真正活跃起来的区域。
{{HOTELS}}
出行交通
卡齐米日很小，适合步行。10分钟就能穿越整个区域，所有值得去的地方都在步行范围内。中央集市广场向北穿过Planty公园大约15分钟步行路程，瓦维尔城堡往西北跨过ul. Stradomska大约10分钟。这个地理位置很重要，因为它让卡齐米日保持连通，同时避免让人觉得是老城的附属区。
关于有轨电车，实用的站点是区域东北边缘的Miodowa，有3、19和24等线路经过。更多电车在边缘的Stradom和Starowiślna停靠。从Miodowa站出发，沿着ul. Miodowa步行，转入Szerowa街即可到达核心区域。如果你要过河，波德古热和奥斯卡·辛德勒的珐琅厂博物馆可通过Father Bernatka人行桥步行不远即可到达。前往克拉科夫-巴利策机场，乘坐出租车或网约车约25-35分钟，或从克拉科夫 główny火车站坐机场火车，那里乘电车或步行20分钟即可到达。
卡齐米日热闹而安全，在深夜最繁忙的Plac Nowy和Estery酒吧区需保持大城市应有的警惕。保持清醒，街道拥挤时把手机收好，你就会安然无恙。这是坦率的说法。浪漫的说法是，这是欧洲少数几个社区之一，你可以花一个晚上从一座16世纪的犹太会堂走到地窖品鉴菜单，再到一家缝纫机桌面的酒吧，然后凌晨3点吃上一根融化芝士的法棍面包，全程从未感觉街道对你改变了态度。